DUBAI  FINANCIAL  MARKET

ســوق دبــي الــمــالــي

 

طلب إعتماد وكالة لدى سوق دبي المالي

Confirmation of DFM Power of Attorney Form

 

 تاريخ الطلب: 

Application Date: 

  

 إسم الموكل:

 Principal Name:

 رقم المستثمر:

Investor Number (IN):

  

 إسم الوكيل:

 Represantative Name:

 تاريخ الإصدار:

Date of Issue:

  

مكان الإصدار:

 Place of Issue:

 رقم التصديق:

Authentication Number:

  

 أنا الموقع أدناه /

, الجنسية

national ,

I, the undersigned

  

 أقر بصحة وسريان الوكالة المرفقة والتي تخول بها

Confess to correctness and effectiveness of the attached Power of Attorney by which

  

 السيد/ السيدة

, الجنسية

national ,

I authorize Mr./ Mrs.

  

 بالإنابة عني في جميع تعامــلات سوق دبي المالي, وتعتبر الوكالة سارية المفعول حتى إشعار خطي آخـر مـنـي وذلك حسب إجراءات عمل السوق.

To represent me and conduct on my behalf any transaction on the Dubai Financial Market.  The power of attorney will remain effective until future written notification is received from me and that is according to DFM’s procedures.

  

 وأتعهد أنه في حال إلغاء الوكالة بأن أتحمل مسؤولية إبلاغ سوق دبي الـمـالـي (إدارة الإيـداع والتقاص والتسويـة) بإخطار رسمي موقع مني شخصيـاً.  وفــي حالة إخلالي فإن سوق دبي الـمالـي يعتبر غير مسؤول قانونيـاً عـن أي نـتيجة تترتب على ذلك.

I undertake that, in case of cancellation of this power of attorney, to inform DFM in writing of such cancellation.  Accordingly, I do not hold DFM responsible for any legal matters that may arise in case of my delay or failure to inform about the cancellation.

   

 توقيع  الموكل:

Principal Signature:

  

 توقيع  الوكيل:

Represantative Signature:

  

الختم 

Stamp 

ملاحظة:

Notes:

  • يجب تعبئة هذا الطلب لكافة الوكالات التي تفوق مدتها الزمنية عن 3 سنوات.

  • يجب إرفاق نسخة طبق الأصل من الوكالة.

  • تقبل الوكالة في حالة توقيع الموكل على طلب الإعتماد فقط.

  • يجب تصديق هذا الطلب من قبل أحد موظفي إدارة الإيداع والتقاص والتسوية, أو أحد الوسطاء المرخصين في السوق. أو أحد البنوك المعتمدين من قبل مصرف الإمارات المركزي.

  • يجب تسليم النسخة الأصلية من هذا الطلب لسوق دبي المالي حتى يتم إعتماده.

  • This application form must be filled, if the power of attorney exceeds a period of 3 years.

  • A copy of power of attorney must be attached to the form.

  • The power of attorney can be accepted in case of principle signature only.

  • The application form must be authenticated by a DFM employee, a DFM accredited broker, or any bank approval by the UAE Central Bank.

  • The original copy of this form must be submitted to DFM for approval.

للإستخدام الرسمي:

For Official Use Only

إسم المسؤول:

 Officer Name: التاريخ:
Date: التوقيع:

Signature:

 

ختم الإدارة/ الوسيط/ البنك 

 CDS Stamp/ Broker/ Bank